江口綾音: 糖衣的風景

江口綾音: 糖衣的風景

2023年4月2日—5月7日

Hiro Hiro Art Space很榮幸與Mizuma Art Gallery協力舉辦江口綾音個展「糖衣的風景」這也是江口綾音首次在台灣的個展，展覽期間由2023年4月1日至5月7日止。

綿延遼闊的山脈彷彿被抹上粉色糖霜、駭浪拍打在巧克力糖般的岩石上、粉彩森林裡有機體靈巧躍動……整體印象看來，江口綾音的畫作中五彩絢爛的美麗風景表面看似甜點一般，但細節之處，穿插著寄生、腐敗、分解、破壞等情節，現實中時常發生的令人不安的依存關係四伏其中，構成一幅幅可愛與詭譎共存的「糖衣的風景」。

江口綾音的作品，在刻意營造的可愛表面之下關乎生命中不可分割的兩面性，反覆出現的泰迪熊角色「KUMA」表面上看來純真夢幻，然而純然的可愛並不存在，有機體之間的關係攸關現實中的生、與我們仍未知的死——生長/腐敗、腐蝕/濡養、崩解/復甦……在她的作品中，死亡非生命的對立面，而是相互依存滋養，如同她的繪畫技法，先厚塗上油彩、再刮除部分、並再次堆疊顏料，呼應自然界生命的來來往往，油料的一「來」一「往」互相交織出看似有血有肉的肌理，畫面構成無限循環的蓬勃生機。對於奇幻的尋求，江口綾音說：「我很喜歡如宮崎駿電影和哈利波特系列的奇幻故事。乍看之下，其擁有魔法和獨特運作規則的世界觀與我們的世界截然不同。然而，越是了解那個世界，越是發現它和我們的世界有著同樣的艱辛和苦難。」正如苦藥的糖衣並非為了使藥變得美味，而是使藥得以容易入口，世界表面的糖衣，不是為了徹底消弭「死亡」、「疾病」和「一切形式的歧視」的苦澀，而是人類即便面對無能為力的苦難，仍為更甘潤的生活所做的努力，「我希望透過我的繪畫成為觀者心中超越次元的養分。」江口綾音如此期許。

江口綾音

江口綾音1985年出生於日本北海道。2011年獲得金沢美術工藝大學研究所碩士學位，主修油畫。曾於台灣、日本、菲律賓、印尼、新加坡、中國、美國等各地展出。

江口綾音在創作中經常繪製各種菌類植物、熱帶植物、海洋動植物、珊瑚等，在她眼中，動物的內臟常常與海洋動植物有著相似的外觀，使藝術家開始思考動物與植物、乃至與人類之間的聯繫，以及生與死的問題。她會在畫布上塗上一層層不同色彩的顏料，然後在顏料完全乾透前，移除部分區域的顏料、並堆疊其他區域以創造多層次的表面肌理，最終形成她獨特的表現形式。

畫面中反覆出現的泰迪熊角色「KUMA」在日語中與「熊」同音，在她看來，「KUMA」是有生有死的東西，表面上看來可愛，但內在仍然未知——體現了她作品的主軸：我們存在的世界具有兩面性，既有誘人的一面，也有令人不快的一面；看似無辜的外表如何掩蓋更黑暗的現實。乍看之下，江口的世界是一個糖果色的夢幻仙境，但仔細觀察，她的畫作揭示了一個個詭譎的敘事，正如查理·卓別林所說：「人生近看是悲劇，遠看是喜劇。」

作品