江口綾音: 糖衣的風景
江口綾音: 糖衣的風景
2023年4月1日—5月7日
Glazed story, 2023
油彩在畫布上 Oil on canvas
130 x162 cm
Hiro Hiro Art Space很榮幸與Mizuma Art Gallery協力舉辦江口綾音個展「糖衣的風景」這也是江口綾音首次在台灣的個展，展覽期間由2023年4月1日至5月7日止。
綿延遼闊的山脈彷彿被抹上粉色糖霜、駭浪拍打在巧克力糖般的岩石上、粉彩森林裡有機體靈巧躍動……整體印象看來，江口綾音的畫作中五彩絢爛的美麗風景表面看似甜點一般，但細節之處，穿插著寄生、腐敗、分解、破壞等情節，現實中時常發生的令人不安的依存關係四伏其中，構成一幅幅可愛與詭譎共存的「糖衣的風景」。
江口綾音的作品，在刻意營造的可愛表面之下關乎生命中不可分割的兩面性，反覆出現的泰迪熊角色「KUMA」表面上看來純真夢幻，然而純然的可愛並不存在，有機體之間的關係攸關現實中的生、與我們仍未知的死——生長/腐敗、腐蝕/濡養、崩解/復甦……在她的作品中，死亡非生命的對立面，而是相互依存滋養，如同她的繪畫技法，先厚塗上油彩、再刮除部分、並再次堆疊顏料，呼應自然界生命的來來往往，油料的一「來」一「往」互相交織出看似有血有肉的肌理，畫面構成無限循環的蓬勃生機。對於奇幻的尋求，江口綾音說：「我很喜歡如宮崎駿電影和哈利波特系列的奇幻故事。乍看之下，其擁有魔法和獨特運作規則的世界觀與我們的世界截然不同。然而，越是了解那個世界，越是發現它和我們的世界有著同樣的艱辛和苦難。」正如苦藥的糖衣並非為了使藥變得美味，而是使藥得以容易入口，世界表面的糖衣，不是為了徹底消弭「死亡」、「疾病」和「一切形式的歧視」的苦澀，而是人類即便面對無能為力的苦難，仍為更甘潤的生活所做的努力，「我希望透過我的繪畫成為觀者心中超越次元的養分。」江口綾音如此期許。
藝術家專訪
關於藝術家
江口綾音，1985 年生於日本北海道，2011 年取得金澤美術工藝大學研究所油畫碩士。她以粉彩色調描繪暴風雨的海、沼澤與山脈，透過反覆出現的菌類、珊瑚與海洋生物，思索美麗與危機、誘惑與毒、生與死的兩面性。她的畫乍看是一座糖果色的夢幻仙境，甜美之下卻藏著令人不安的情節。她在未乾的油彩上層層刮除與堆疊，形成獨特的多層次肌理。畫中的泰迪熊「KUMA」外表可愛、內在未知，正如她眼中非二元對立的世界。
她曾於東京、台北、新加坡舉辦個展，作品參與香港巴塞爾藝術展（Art Basel Hong Kong），並於台灣、新加坡、中國、澳門、菲律賓、印尼、美國、瑞士等地展出。
作品
CV
1985 生於日本北海道
2011 金澤美術工藝大學研究所美術工藝研究科油畫組碩士，金澤，日本
個展
2025
「晝夜的賦格曲」，Hiro Hiro Art Space，台北，台灣
「顏料的宇宙」，Mizuma Art Gallery，東京，日本
2024
「幕間」，A/D Gallery，東京，日本
2023
「糖衣的風景」，Hiro Hiro Art Space，台北，台灣
2022
「分解中的Q」，Mizuma Art Gallery，東京，日本
2020
「EIKO」，Meets by NADiff，東京，日本
「大地的內臟」，Roppongi Hills A/D Gallery，東京，日本
2018
「Ode to Wonderland」，Mizuma Gallery，新加坡
2013
「神秘王國」，MIZUMA ACTION 神樂沙龍 2F 畫廊，東京，日本
2011
「Fuwa・Moko・SaraSa・Ra」，Tokyo Wonder Site 本鄉，東京，日本
聯展
2024
台北國際藝術博覽會 Art Taipei 2024，台北世貿一館，台北，台灣
「ART OF MIKU -Autumn Fair-」，高架下工作室 Site-A Gallery，神奈川，日本
Tokyo Gendai 2024，橫濱國際平和會議場，神奈川，日本
香港巴塞爾藝術展 Art Basel Hong Kong，香港會議展覽中心，香港
東京藝術博覽會 Art Fair Tokyo 2024，東京，日本
「ART OF MIKU」，PARCO MUSEUM TOKYO，東京，日本
「ART OF MIKU」，札幌 PARCO，北海道，日本
2023
「視線與感性」，Humarish Club，澳門
2021
「BOUNDLESS」，華氏畫廊，中國
2019
「溫柔的視線」，華氏畫廊，上海，中國
「Hopes & Dialogues in Rumah Kijang Mizuma」，Mizuma Gallery，新加坡
2018
「本初子午線」，Vinyl on Vinyl Gallery，馬尼拉，菲律賓
2017
新加坡藝術登陸 Art Stage Singapore 2017，Mizuma Gallery，濱海灣金沙會議中心，新加坡
2016
「Seeing the Unseen」，常陸國出雲大社 櫻林畫廊，茨城，日本
「目光與好奇心 -anomaly-」，Mizuma Art Gallery，東京，日本
Art Stage Jakarta 2016，Mizuma Gallery，雅加達甘達里亞城喜來登大飯店，雅加達，印尼
「ART|JOG|9 Universal Influence」，日惹國家博物館，日惹，印尼
新加坡藝術登陸 Art Stage Singapore 2016，Mizuma Gallery，濱海灣金沙會議中心，新加坡
2015
Bazaar Art Jakarta 2015，Mizuma Gallery，The Ritz-Carlton Pacific Place，雅加達，印尼
「Further towards the Future」，Mizuma Gallery，新加坡
2014
「Impacts! 勢み」日本藝術節，Zane Bennett Contemporary Art × Mizuma Art Gallery，聖塔菲，新墨西哥州，美國
2012
「To the Future 展」，MIZUMA ACTION 神樂沙龍 2F 畫廊，東京，日本
2011
「畢業展精選 2011」，金澤 Art Gummi 畫廊，石川，日本
2010
「kawaii 賞 2010」，西武澀谷店，東京，日本
「carré 2010」，Gallery TEN，石川，日本
「WONDER SEEDS 2010」，Tokyo Wonder Site 澀谷，東京，日本
「carré à zurich」，蘇黎世保險公司內藝廊，瑞士
2009
「via art 2009」，Shinwa Art Museum，東京，日本
「2009 神通峽美術三年展」，大澤野生涯學習中心，富山，日本
「Tokyo Wonder Wall 公募 2009 入選作品展」，東京都現代美術館，東京，日本
「cross 展」，Green Arts Gallery，石川，日本
第 4 屆三菱商事 Art Gate Program，Eye of Gyre，東京，日本
獎項
2011
「評審特別獎」KANABI 創作獎 2010 研究所畢業製作組
