銀洸掠羽

Crystal Lupa(呂紹瑜)

莫妮卡．馬爾喬卡

呂紹瑜 & 莫妮卡．馬爾喬卡：銀洸掠羽

2024 July 6 — August 11

一隻手伸向天空，試圖感受溫柔的風掠過指尖，手指上寶石在陽光映照下閃閃發光；星光熠熠的夜空下，白孔雀的羽毛與月光相輝映，宛如披上細緻的刺繡長袍——Hiro Hiro Art Space很榮幸在初夏時節，帶來藝術家呂紹瑜Lupa與首次在亞洲展出的莫妮卡．馬爾喬卡雙人聯展「銀洸掠羽」，展覽將呈現一系列銀波般的閃爍水光，和輕柔流動氛圍的詩意畫作。

Lupa畢業於中央聖馬丁學院，創作橫跨藝術、音樂與服裝設計，廣泛的興趣融合不同媒材的連結轉換，是Lupa作品自成宇宙的重要養分。她從夢境、文學或記憶片段作為靈感材料，以薄紗霧氣般的細膩筆刷痕跡，綴上金銀箔碎片和營造獨特的內在光源，形塑一種去時間/空間感的特殊朦朧狀態，使觀者可輕易由作品穿梭自身經驗和想像，進而產生共感。

莫妮卡．馬爾喬卡出生於波蘭，曾擔任電影《梵谷：星夜之謎》的動畫繪師以及《農民》的製片動畫主管。她的創作象徵了情感的凝結狀態，展現出近乎電影分鏡式的特寫畫面。注視、淚水、閃耀、珍珠與寶石，這些元素令人聯想到喬治王朝時期，情人之間互贈的眼睛肖像畫（eye miniature paintings），這種袖珍畫經常與珠寶結合，做為戀人的紀念信物，具有特殊的親近和私密感。馬爾喬卡的作品暗示著關係所帶來的種種浮動：思念、愛意、脆弱、恐懼或謊言等。

從外在凝視的情感隱喻，到內在視線的靈性探索，馬爾喬卡與Lupa將個人感性轉化為如水面粼粼的耀動語言，邀請觀畫者們觸及至更深的水下維度。

關於藝術家

---

呂紹瑜(Crystal Lupa)

1989年出生於美國加州，2012年畢業於倫敦藝術大學-中央聖馬丁學院。LUPA的創作媒材多元，接觸的領域包含繪畫、雕塑、服裝、印花及音樂創作等。不論在何種媒材表現的作品，她的視覺語彙總是帶著東方神秘主義及奇幻文學的氛圍。游離於魔幻與超現實般的場域塑造，她開創了屬於自身的圖騰形體語境，她將現實或夢境中的生命體驗場景化，以原始感性的輪廓線條呈現，探索著人物原型之心理狀態。

莫妮卡·馬爾喬卡（Monika Marchewka）

1988年生，波蘭藝術家，現居住並工作於波蘭格丁尼亞。2013年，她於波蘭克拉科夫的揚．馬泰伊科美術學院（Jan Matejko Academy of Fine Arts）獲得繪畫學位。畢業後，馬爾喬卡擔任首部全油畫電影《梵谷：星夜之謎》（Loving Vincent）的動畫繪師和後來《農民》（The Peasants）的動畫製片主管，離開製片公司後，她全職投入繪畫工作並在義大利、英國、美國、波蘭等世界各國展出。